Новий Завіт vs Катха-Упанішада. Паралелі

Ця стаття – прості паралелі, котрі виникали у мене при прочитанні одного з найдавніших ведичних текстів КАТХИ-УПАНІШАДИ (v ст до н.е.)


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п2. 5

Живуть серед невідання і вважають себе розумними і просвітленими, нерозумні люди кружляють знову і знову, слідуючи невірними шляхами, в точності як сліпі, ведені сліпим.

НОВИЙ ЗАВІТ Мт 15:14

А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть…

 


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п1. 23

Пропозиція царя смерті , коли Начікета запитав його про істину

Проси богатства и долгой жизни. Стань [правителем] над огромной областью. Я сделаю тебя пригодным для наслаждения [всеми] желанными вещами.

Любых вещей, что желанны, но труднодостижимы – проси по своему выбору. Вот женщины с колесницами и музыкальными инструментами – такие, безусловно, не могут быть обретены смертными. Тебе будут служить они, предлагаемые мной…

НОВИЙ ЗАВІТ Мт 3. 8-9

8. І знову бере Його диявол на вельми високу гору і показує Йому всі царства світу і славу їхню,

9. І каже Йому: Усе це віддам Тобі, якщо впадеш ниць і поклонишся мені.

У обох випадаках герой відмовляється від того, і обирає духовність


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п2. 6

После смерти тела возможно попасть в иной мир. Но средства достижения этого мира не открываются человеку запутавшемуся, идущему наощупь, привязанному к богатству.

НОВИЙ ЗАВІТ Мк10. 25

Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти!


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п2. 7

Лишь немногие слышали об истинном “Я”. А из услышавших только горстка посвящает себя Его реализации

НОВИЙ ЗАВІТ Лк 14. 24

Бо багато покликаних, та вибраних мало!


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п2. 8

Великолепен тот, кто рассказывает о Нем; мудр тот, кто слушает о Нем. Воистину чудесен тот, кто услышал о Нем и постигает Его.

НОВИЙ ЗАВІТ Мт13.

19. До кожного, хто слухає слово про Царство, але не розуміє, приходить лукавий, і краде посіяне в серці його; це те, що посіяне понад дорогою.
20. А посіяне на кам’янистому ґрунті, це той, хто слухає слово, і з радістю зараз приймає його;
21. але кореня в ньому нема, тому він непостійний; коли ж утиск або переслідування настають за слово, то він зараз спокушується.
22. А між терен посіяне, це той, хто слухає слово, але клопоти віку цього та омана багатства заглушують слово, і воно зостається без плоду.
23. А посіяне в добрій землі, це той, хто слухає слово й його розуміє, і плід він приносить, і дає один у сто раз, другий у шістдесят, а той утридцятеро.
(Від Матвія 13:19-23)


КАТХА-УПАНИШАДА ч1. п2. 12

Мудрый, медитируя на свое истинное “Я”, узнает это древнее Божество. Его трудно увидеть. Оно недоступно. Оно находится в пространстве сердца, в бездонной пропасти. Постигнув Его, мудрый освобождается от цепей веселья и скорби.

НОВИЙ ЗАВІТ ЛК17:20-21

20. А як фарисеї спитали Його, коли Царство Божеє прийде, то Він їм відповів і сказав: Царство Боже не прийде помітно,
21. і не скажуть: Ось тут, або: Там. Бо Божеє Царство всередині вас!


http://www.bible.com.ua/

http://www.aquarium.ru/misc/pdf/katha_upanishad_full.html

http://scriptures.ru/katha.htm

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s